.jpg)
Theo tài liệu nghiên cứu của Bảo tàng tỉnh, hang Thẳm Khương là tên gọi bằng tiếng bản ngữ dân tộc Thái: Thẳm có nghĩa là hang, còn Khương là tên của bản trước kia (ngày nay bản Khương còn có tên gọi là bản Bó) là một mái đá nằm dưới chân núi Hồng Cáy (thuộc xã Chiềng Ðông). Vậy có thể hiểu nôm na Thẳm Khương có nghĩa là hang ở bản Khương.
Bởi khi bị nhầm lẫn quá lâu, tên Thẩm Khương trở thành phổ biến, nhiều người sẽ mặc nhiên công nhận đó mới là tên của di tích. Còn Thẳm Khương chỉ còn cái tên tồn tại trong quá khứ và tâm tưởng của nhiều bậc lão niên xã Chiềng Ðông. Vậy nên khi tìm hiểu, nghiên cứu hoặc làm các nội dung về di tích, nhất là các di tích khảo cổ, di tích lịch sử cần phải tuyệt đối cẩn trọng, chính xác ngay từ tên gọi, nếu không có thể sẽ thay đổi bản chất của vấn đề.
Thẩm Púa
Theo tiếng Tày - Thái "thẩm " hay "thẳm" có nghĩa là "hang". Ngoài ra các tên gọi "Thẩm Púa" và "bản Pó" được lấy từ các hồi ký, được ghi theo nhớ phát âm. Tên sử dụng chính thức hiện nay, là hang Thẩm Bó ở bản Bó xã Chiềng Đông huyện Tuần Giáo.
Tổng hợp: SGT Group.
